Vi har brugt hele vores voksenliv pa at lyve for hinanden.
Bene, lažemo se èitav odrasli život.
Jeg har brugt hele livet på at holde døden stangen.
Moj je život posveèen borbi protiv smrti.
Jeg har brugt hele eftermiddagen på at finde en anden gave end "kaninen".
Cijelo sam popodne tražio poklon za Kathy koji bi bio bolji od Zeca.
Jeg har brugt hele livet på at lede efter det, der slog min mor ihjel og gjorde mig til det, jeg er.
Провео сам цео живот тражећи оног који је убио моју мајку... И направио ово од мене.
Jeg har brugt hele livet på at anskaffe og katalogisere disse uvurderlige kunstgenstande.
Radio sam celog života da skupim i sredim... neprocenjiva dela koja su pred vama.
Jeg kan ikke overlade den til folk, som ville true alt det jeg har brugt hele mit liv på at forsvare.
Ne mogu je ostaviti ljudima koji su prijetnja svemu za što se cijeli život borim.
Jeg har brugt hele mit liv på at modarbejde folk som dig.
Celoga života radim protiv ljudi kao što ste vi.
Han har brugt hele livet på at forsøge at løse mutantproblemet.
Proveo je ceo život pokušavajući da reši problem mutanata.
Mr. Frazier, jeg har brugt hele mit liv at tjene menneskeheden.
G. Frazier, èitav svoj život posvetio sam dobrotvornome radu.
Jeg har brugt hele livet på at forsvare landet mod folk som Assad og nu prøver han at afvæbne en kendt terrorrists mænd
Cijeli sam život branio zemlju protiv ljudi kao što je Assad. A sada, on pokušava razoružati ljude, odreæi se terorizma.
Jeg har brugt hele mit liv på at prøve at holde sammen på alt, men nu falder alt fra hinanden.
Ceo svoj život sam pokušavao da ih èuvam a sad je sve otišlo u kurac.
Jeg ved, det er hurtigt, men Syl og jeg har brugt hele dagen på at se på huse, og det der er dem, jeg er helt vild med.
Znam da je brzo. Ali Syl i ja smo ceo dan obilazile kuæe i u ove sam se zaljubila.
Nej, jeg har brugt hele morgenen på denne smukke ting klippe formet indhak kaldet Half Moon Bay.
Celo jutro sam proveo u prelepo oblikovanoj stolici, zvanoj Half Lumbej.
Vi har brugt hele livet på at lede efter uvurderlige kulturgenstande, og det mest dyrebare af alt har vi mistet.
Cijeli smo život tražili neprocjenjive umjetnine, a izgubili smo ono što nam je najdragocjenije.
Har brugt hele dagen i solen på at smide dukker fra en bygning, for super agent Lundy har en teori om den døde kvinde er forbundet med en seriemorder sag.
Proveo sam cijelo popodne na suncu. I bacao lutke sa skladišta, jer super agent Lundy ima slutnju koja povezuje mrtvu ženu sa velikim sluèajem u vezi serijskog ubojice.
Jeg har brugt hele mit liv på at forhindre dig i at blive som ham.
Proveo sam cijeli život pokušavajuci da te naucim da ne budeš poput njega.
Jeg har brugt hele natten på det her.
Bila sam budna cele noæi zbog ovoga.
Jeg har brugt hele mit liv på at flygte fra det.
Ceo svoj život bežim od nepoznatog.
Det er det sludder jeg har brugt hele livet på at kæmpe imod.
Proveo sam ceo život boreæi se protiv tog sranja.
Jeg har brugt hele mit liv på at elske og hade ham i samme grad.
Provela sam cijeli život voleæi i mrzeæi svog brata jednakom mjerom.
Jeg har brugt hele mit liv på den båd.
Ceo život sam na tom brodu.
Jeg har brugt hele mit liv på at flygte.
Ја не желим више да бежим, Стефане.
Jeg har brugt hele sabbatår på et projekt som dette.
Gubio sam slobodne subote na ovakve projekte.
Som har brugt hele deres liv på det, under de sværeste betingelser.
Koji su proveli ceo svoj život radeæi u najtežim uslovima.
Når du har brugt hele livet på at flygte.... så kender du alle skjulesteder.
Kada bježiš cijeli život, znaš sva mjesta za skrivanje.
Du har brugt hele dit liv på at være et stort elendigt Atlanta Kompromis.
Ti si proveo cijeli svoj život kao jedan veliki, Atlantski kompromis.
Jeg har brugt hele mit liv på at gøre andre folk lykkelige.
Cijeli život sam proveo usreæujuæi druge.
Jeg har brugt hele min opsparing på den her pragtfulde kalkun.
A i ja sam potrošio svu ušteðevinu na ovu velièanstvenu æurku.
Det er, fordi jeg har brugt hele eftermiddagen i den armenske kirke, hvor hans begravelse blev holdt.
To je zato što sam proveo celo popodne u jermenskoj crkvi gde mu je održan rekvijem. Otac Solakian je rekao da niko nije bio.
Jeg har brugt hele mit liv på det.
Посветио сам му цео свој живот.
Vi har brugt hele livet, på at være gode, ikke sandt?
Proveli smo celi svoj život trudeći se da budemo dobri, zar ne?
Jeg har brugt hele mit liv på at følge dig rundt.
Proveo sam ceo svoj život prateći tebe svud.
Jeg har brugt hele livet på at skjule værdier i udlandet for narhatte som dig.
Ceo život sam krio novac od kretena kao što si ti.
Tja, Caroline og jeg har brugt hele dagen på at lede efter en bamse i skoven, og nu vil hun reparerer den.
Pa, Kerolajn i ja smo ceo dan proveli kopajuæi po šumi u potrazi za medom... I sada želi da ga popravi.
Så det er manden, som har brugt hele livet på at planlægge sin hævn mod mig.
Dakle, ovo je čovek koji je proveo čitav život kujući zaveru protiv mene.
Du har brugt hele livet på at komme tilbage til familien.
Tvoji šefovi su veoma ljuti na mene.
Mange geniale økonomer har brugt hele deres liv på at arbejde med dette spørgsmål, og som et felt er der sket enorme fremskridt og vi forstår en masse omkring dette.
Mnogi vrhunski ekonomisti su se ovim pitanjem bavili ceo život, mnogo smo napredovali kao nauka i dosta toga razumemo o ovom pitanju.
Dette er faktisk hvad jeg har brugt hele mit voksne liv på -- at tænke over hvordan vi måler lykke, hvordan vi måler folks velbefindende, hvordan vi kan gøre det indenfor miljømæssige rammer.
То ја радим у свом животу - размишљам о томе како меримо срећу, како меримо добростање, како да то радимо у еколошким оквирима.
3.722825050354s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ceo život sam proveo u vojsci. 